Home / Stories / Toti’s Lullaby

Toti’s Lullaby

تهويدة توتي

A six-page picture story for children aged 2 to 7, in English and Arabic.

Toti’s Lullaby, page 1

Toti’s baby cousin won’t stop crying. Waaah!

ابن عم توتي الصغير لا يتوقّف عن البكاء. واااه!

Toti’s Lullaby, page 2

Toti sings his loudest rock song. The baby cries louder!

يغنّي توتي أعلى أغنية روك. يبكي الصغير أكثر!

Toti’s Lullaby, page 3

“Too loud,” thinks Toti. He sings softer…

«صاخبة جداً،» يفكّر توتي. يغنّي بهدوء أكثر…

Toti’s Lullaby, page 4

“Hush little chick, the moon is bright…”

«اهدأ يا صوص الصغير، القمر مضيء…»

Toti’s Lullaby, page 5

The baby’s eyes close. Snuggle.

تُغمض عينا الصغير. يتكوّر.

Toti’s Lullaby, page 6

And then… Toti falls asleep too. Shhh!

ثم… ينام توتي أيضاً. هسسس!

📖 Read it in the story reader and download the book

More stories